Lease of Vehicles outside El Geneina - Habila in West Darfur State  

 إستئجارعربات للعمل خارج الجنينة - هبيلا   في ولاية غرب دارفور

Catholic Relief Services(CRS) would like to receive bids from 3 suppliers to rent vehicles to work outside the city of Geneina in Habila - Western Darfur state, from reputable individuals and car rental companies.

ترغب منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية في الحصول على عطاءات من 3 مورديين لإسئجار عربات  للعمل خارج مدينة الجنينة في هبيلا - ولاية غرب دارفور، من الأفراد و شركات تأجير السيارات ذات السمعة الطيبة

Vehicle Types: أنواع العربات

• Landcruiser station.                                     لاندكروزر صالون - إستيشن

• Toyota Hilux Double cab.                               تويوتا هايلوكس دبل كاب

• Models: 2012-2020.                          موديل العربات  2012 م  -  2020 م

General Condition: شروط عامة

• Lease Period: 4 Calendar months.         فترة الإيجار: أربعة أشهر 
• Working hours: Normally hours per day:  Min 8, Max 12 hrs.

ساعات العمل: ساعات العمل العادية في اليوم: الحد الأدنى 8، الحد الأعلى 12 ساعة

• Working days: Sunday – Thursday. Additional working days may be requested and charged according to the agreed price on the contract.

أيام العمل: من الأحد إلي الخميس. قد يطلب أيام عمل إضافية و يتم احتسابها وفقا للسعر المتفق عليه في العقد

• Driving: Each Vehicle with an experienced driver with valid general drive license.

القيادة: كل عربة مع سائق من ذوي الخبرة يملك رخصة عامة سارية المفعول

• Driver: Must has clean driving record & and has never been convicted of any crime by a court.

السائق: يجب أن يكون سجل السائق نظيفا ولم يسبق له أن أدين بأي جريمة من قبل المحكمة

• valid vehicle license    يجب ان يكون ترخيص العربة سارية  المفعول                                                           
• well air-conditioned vehicle                        يجب أن يكون السيارة مكيفة                                             
• Vehicle machine must be in standard excellent condition.

يجب أن تكون ماكينة  العربة في حالة ممتازة

• Valid Vehicle comprehensive insurance.                      تأمين شامل للعربة سارية المفعول                    
• Vehicle good condition from inside (seats and floor).

يجب ان تكون العربة جيدة من الداخل (المقاعد والأرضيات)

• The vehicle interior and exterior paint should be excellent with  no broken glass or any other type of damage.

يجب أن تكون طلاء العربة الداخلية والطلاء الخارجي ممتازة مع عدم وجود كسر في الزجاج أو أي نوع آخر من الضرر

• A spare tyre to be available along with all required tools.

يجب أن يكون مع العربة إطار إحتياطي (اللستك الإسبير) بالإضافة للأدوات الأخرى المطلوبة

• A fire extinguisher should be available.      يجب أن يكون في العربة طفاية حريق                                    
• All Seat belts must be good to us.                             يجب أن تكون جميع أحزمة الأمان جيدة بالنسبة لنا                   

Other conditions شروط أخرى 

• Vehicle lease is including fueling and full maintenance including preventive.

وقود العربة المؤجرة وصيانتها بما فيها الصيانة الوقاية علي صاحب العربة

• Approximate running distance per Month depend on travelled areas, Attached list of the areas.

المسافة التقريبية المتوقعة ان تسيرها العربة  في الشهر علي المناطق التي السفر إليها . مرفق كشف المناطق

• Request for quotations should be taken from CRS Habila and Forbaranga Office during working hours.

يجب أن يتم أخذ طلب عروض الأسعار من مكتب منظمة خدمات الإغاثة الكاثوليكية في هبيلا وفوربرنقا خلال ساعات العمل

Submission of bids تقديم العطاءات  :

• All bids  should be submitted  through sealed envelopes must be delivered to  CRS Habila Office

يجب وضع العطاءات في مظاريف مغلقة مكتوب عليها عطاء إيجار عربات خارج مدينة الجنينة  ووضعها في صندوق العطاءات في مكتب المنظمة في مدينة هبيلا

• Closing Date  24/02/2021

أخر موعد للتقديم الأربعاء الموافق 24\02\2021

CRS – Sudan Program         منظمة خدمات الاغاثة الكاثوليكية - برنامج السودان 

Supply Chain